Aa Aa Aa

馬昆和杜苑欣這對夫婦早前已抵達日本。他們不僅期待連續第三個冬天於JRA賽事客串,同時亦珍惜更多可以共處的機會。

馬昆為今季英國平地賽季軍騎師。他計劃於周六先在東京上陣,周日轉戰京都,包括策騎Silk Racing擁有的雌馬「爍亮麗」(Scintillation)出戰一級賽女皇伊利沙伯二世盃。而於英國平地騎師榜第七的杜苑欣則兩日都在福島上陣。

「我非常期待再次回到日本。」杜苑欣在德爾馬接受《Idol Horse》訪問時表示。她當時正準備出戰育馬者盃賽事,然後前往澳洲於墨爾本盃策騎,其後再到東京。兩位騎師於JRA的短期客串牌照獲發至12月22日的有馬紀念賽馬日。

馬昆與杜苑欣一樣,對於重返日本上陣顯得相當雀躍。

「我們整年都期待這個客串期。全因為這是我們非常想做到的事情(於日本客串),所以等待獲批的那個星期讓人很緊張。」馬昆向《Idol Horse》說道。

這並不令人意外,因為他在過去兩次短期客串都取得成功。他在2022年的客串贏得了16場頭馬,2023年則取得20場頭馬;杜苑欣成績則一度不太理想,2022年的客串僅贏得兩場頭馬。但客串期間獲得尊重,在2023年的成績提升至12場頭馬。

Hollie Doyle wins at Nakayama
HOLLIE DOYLE, WIN RHEIA / Nakayama // 2023 /// Photo by RINOT

現在的目標是站穩陣腳,進一步建立更多合作關係,繼而帶來更多成功。他們希望最終日本馬遠征海外時,能夠進入獲致電邀請的騎師名單中。

「你會希望你已經建立了這些合作關係。但由於在那裡客串的時間不多,其實很難知道(是否已經建立良好關係)。」馬昆說道:「像莫雅和布宜學多年以來都經常在日本客串,透過很多工作和成功來建構那種信賴。我們還未達到那種程度,但有一些很好的人讓我們前來客串:我與練馬師宮田敬介合作,杜苑欣則與田中博康合作,他們都是非常出色的練馬師。」

「很美好的是能夠再次回到日本認識更多人,他們也可以了解我們。我們可以到美浦訓練中心出席晨操並認識那裡的人及練馬師。我們希望有一天於日本建立人脈,但目前肯定還未能建立。」

英國馬季全季無休,賽程十分緊密。馬昆和杜苑欣於日本短期客串也獲得意外收獲,就是可以獲得在賽馬以外的共處時間。

「日本(騎師)的生活模式與我們以往經歷有所不同,」馬昆解釋道:「我們從13,14歲便認識及一起成長,生活模式一直如此。我們享受這種模式,但現在能夠前往像日本這樣的賽馬地區實在不錯。」

「我們是為了賽馬而去,不論期間會否有休息時間,這是我們首要的任務。但能夠有一兩天的休息時間,像普通伴侶一樣共進午餐,享受在這個令人驚嘆的國家和出色的人相處的時間,確是一個完美的混合體。」

Tom Marquand and Hollie Doyle
TOM MARQUAND, HOLLIE DOYLE / Doncaster // 2022 /// Photo by Mike Egerton

只有周末舉行賽事的JRA給予了他們可以在賽事後共處的時間。

「我們只在周三和周四在美浦晨操。因為是在美浦,所以大約需要一個半小時就能從訓練中心回到城市,大約在下午1至2時就能城市,」馬昆解釋道:「周一及周二是真正的假日,我們其他時間都在工作。於周四及周五亦需留意體重以便應付周末的賽事。這和我們在英國時大相徑庭,當時我們有很多時間都用於交通上。」

「英國上半個馬季非常繁忙。但不知何故隨著賽程安排,我們在賽馬日經常可在同一個馬場上陣,大部分時間能看到彼此。然後到今年八月,我們就需分開在不同馬場上陣。就在最近的周日晚上坐在一起時,事實上我們已經有六星期沒有好好地見面。」

「但我不希望任何人認為我在抱怨,因為這是我們正在做的事,我們熱愛並願意長久持續地做。但可以有一、兩個月安頓下來休息並享受彼此的陪伴確實不錯,這也是我們熱愛前往日本的部分原因。」

杜苑欣和馬昆喜愛日本的另一個原因是日本馬迷的熱情。

「日本賽馬可愛之處是馬迷,」馬昆說道:「這是日本賽馬的重要部分,亦是我們很喜愛的一大部分。看到他們對賽馬及賽事的熱情和關注是令人非常驚嘆。我們作為馬迷亦非常享受:我們是職業騎師,但我們心底裡都是馬迷,所以看到這個景象是美好的。坦白說,非常高興知道有很多人關心和享受這項運動。」

杜苑欣今年贏得了兩項一級賽,而馬昆則在今年贏得五場一級賽冠軍,包括在愛爾蘭冠軍錦標策「經濟科」(Economics)奪冠和在隆尚舉行的隆尚教堂大賽策中「瑪卡露娃」(Makarova)取勝,相信在那些高水準的「國際」賽日中獲得大賽勝利可深化與日本的聯繫。

Economics wins the G1 Irish Champion Stakes
ECONOMICS, TOM MARQUAND / G1 Irish Champion Stakes // Leopardstown /// 2024 //// Photo by Alan Crowhurst

「日本賽馬雖擁有如此強大的馬迷基礎,但他們主要關注日本賽事及日本賽駒,」他說道:「在『真命新帝』(Shin Emperor)以出戰的愛爾蘭冠軍錦標賽,我獲得冠軍,然後在凱旋門大賽賽馬日策『瑪卡露娃』取勝,在這些有日本賽駒上陣的賽日中有助建立個人履歷。與日本代表同場角逐的賽日上,確實會讓你意識到他們在看,我覺得這很重要。」

「我想我們將會在日本開始建立更多具質素的合作關係。」他補充說道。

莫瑾賢為《Idol Horse》的首席記者。他於10歲時在英國的County Durham生活時受賽馬運動吸引。他作為賽馬編輯於香港賽馬會任職九年,對香港及日本賽馬甚有認識。他亦曾於杜拜工作並為倫敦新聞機構Racenews 工作數載。他亦曾為Racing Post, ANZ Bloodstock News, International Thorughbred, TDN 及《競馬論》工作。

查看莫瑾賢的所有文章

不要錯過所有的活動

訂閱Idol Horse的通訊